18 January 2010

真っ黒ピちゃん










私の家がとても狭くて衣替えをする度には面倒になります。洋服だんすもそんなに大きくないので普通たんすに入れられない洋服を折り畳んでプラスチック箱の中に入れて置きます。そして箱を置く所があったらあっちこっちで置きます。昨日写した写真からはっきり見えませんが、ピちゃんは廊下に置いてあるそんな箱の上にのんびりしていました。ヒータの側なのでトラちゃんの一番気に入り寝所ですが今度ピちゃんのほうが速かったと思います。

ovvero: appena la micia si distrae, Pichan le ruba la cuccia* vicino al termosifone
*trattasi di due scatole di plastica impilabili che fungono da 'armadio' mobile per tutti i vestiti che non entrano nell'armadio vero e proprio, parcheggiate in corridoio e corredate di cuscino peloso per gatti

01 January 2010

新年最初の中食


新年最初の中食!

焼きお握りと溜まり醤油でソテー鮭とグルテンフリ味噌汁 (Lima Food)

Buon anno!!! あけましておめでとう!



あけましておめでとう!

いつも通りに今年(。。。もう去年になりました!)の除夜にVeneto地方の伝統的な料理を作って食べました。上から右回りを見るとポテトコロッケ、コテキノ(豚肉で作った北東イタリアの名物ソーセージ)、レンズ豆、ブロッコリ。
彼とふたりでプロセッコワインを飲みながら新年を迎えました。
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...